#jaTNK
Pewnego razu poszłyśmy razem na jej ulubiony polski "serniczek". Po zjedzeniu ciacha powiedziałam głośno "pyszny", nie musiałam długo czekać, aż spytała się co to oznacza. Wytłumaczyłam, że coś pozytywnego, synonimami - "amazing, great, nice". Kilkakrotnie powtórzone przez nią - "pyszny" i już wiedziałam, że zakodowane.
W drodze do naszego mieszkania spotkałyśmy panią z malutkim szczeniaczkiem na rękach. Z zamiłowania do zwierząt stanęłam, pogłaskałam, poszturchałam, a gdy miałyśmy ruszać dalej, moja chińska towarzyszka powiedziała z uśmiechem na twarzy i nieukrywaną dumą do właścicielki psiaka:
- PYSZNY.
No bo w konia ją zrobiłaś. Pyszny to delicious
A było powiedzieć że się jus dys łord, łen samfink is jami. Chociaż zabawa też może być pyszna w znaczeniu że świetna...
Skąd wiesz, może dobrze zrozumiała znaczenie tego słowa. 😏
Pamietam to wyznanie sprzed kilku lat 🤔