#KX8Nh
Ważne dla historii, że jedna para drzwi jest od kilku dni zepsuta, dlatego, patrząc z mojej perspektywy, w użyciu jest tylko jedno skrzydło - lewe.
No więc podchodzi ten kurier do drzwi i ciągnie (a jak!) prawe - chociaż wołami jest napisane "proszę PCHAĆ LEWE, bo prawe zepsute". A teraz sytuacja właściwa (dialog przytoczony w oryginale dla podkreślenia komizmu sytuacji).
Ja: Please push the left.
Kurier: ... (ciągnie prawe)
Ja: Push the left hand side.
K: ... (nadal ciągnie prawe)
Ja: Push the left hand site door.
K: ... (ciągnie prawe)
Ja: PUSH the LEFT, sir, L E F T!
K: Noż kur#a je#ana mać!!
I jeszcze raz szarpnął prawe, lewe i wyszedł.
Pozdrawiam rodaków w UK! :)
hahah mialem podobnie :D
pracuje w sklepie, komus brakowalo bodajze funta.. szuka, szuka i nic... i nagle slysze "no ku*wa w ryj je*nięta" no co miałem zrobic? dolozylem ze swoich :D
Potraktował to jako wyzwanie.
w londynie mówicie do kuriera "sir"? :D u mnie się mówi "mate" ;) no i jakoś ciężko mi uwierzyć, że zatrudnili jako kuriera osobę, która nie zna nawet podstaw angielskiego
Mój partner do wszystkich mówi "mate" :/ ja się nie mogę na to przestawić i cały czas mówię "sir" :P
Może zna podstawy i sam język dość dobrze, ale jest zakręcony. Do mnie czasami w pracy podchodzili Polacy i mówili w ojczystym języku, a ja dopiero po chwili jarzyłam o co im chodzi... Jak jestem zamyślona to potrafię nie lapać oczywistych rzeczy :D
"Sir" to chyba "pan" inaczej... A "mate" - "kolega". Wiec chyba dobrze, ze do obcego człowieka powiedziała na "pan." No chyba, ze czegoś tu nie rozumiem, to prosze o wytlumaczenie.
"sir" to tytuł szlachecki, oznaczający lorda, "mate" można powiedzieć do praktycznie każdego, wiadomo że raczej nie użyje się tego w banku ale w sklepie, do kuriera, do przypadkowej osoby już bez problemu ;)
Wg mnie mate to takie troche pogardliwe jest :P nie wiem moze u mnie w rejonie sie tak uzywa ale mejti tak jak ziomeczku . A w uk jestem juz 6ty rok i nigdy nie slyszalam
Zeby ktos do kogos mowil
"Sir" :)
Ja tam używam "sir" na przykład w zdaniu "excuse me, sir" itp. Mój partner jest Anglikiem i co rusz mówi do kogoś "cheers mate", "Oi, mate" itp. :)
też mieszkam już jakiś czas w anglii i "mate" tu mówią wszyscy, a anglicy to już w ogóle na potęgę, nie jest to w żadnym wypadku pogardliwe, właśnie wręcz przeciwnie, takie bardziej przyjacielskie, w języku angielskim nie ma formy grzecznościowej jak "pan, pani" i do wszystkich się mówi na "ty", więc powiedzenie do kogoś obcego "kumplu" nie jest w żadnym wypadku obraźliwe, ja tam mówię "mate" do mojego managera :D
tyle lat minęło, a ja wciąż mówię "mate" do mojego managera 😅
Pozdrawiam również ;)
Może był zakręcony