Bo ludzie tak mówią „jest płaska, nie ma bioder, tyłka”, „ty nie masz żadnego brzucha!”, „oby była pogoda”. Bez sensu.
Dragomir
Ale tak się mówi i każdy dorosły wie o co chodzi.
MaryL2
To właśnie napisałam. Tak się mówi i stąd autor mógł myśleć, że kobiety tylko mają biodra. Coś chciałeś przekazać?
Dragomir
Dodane "bez sensu" zasugerowało mi, że uważasz te wyrażenia za niewłaściwe ale zapewne chodziło o to, że są niewłaściwe w dosłownym tłumaczeniu, natomiast tak się po prostu mówi i w samym ich użyciu nie ma w tym nic niewłaściwego. Jeśli mam tu rację, to nic nie muszę dodawać.
Bo ludzie tak mówią „jest płaska, nie ma bioder, tyłka”, „ty nie masz żadnego brzucha!”, „oby była pogoda”. Bez sensu.
Ale tak się mówi i każdy dorosły wie o co chodzi.
To właśnie napisałam. Tak się mówi i stąd autor mógł myśleć, że kobiety tylko mają biodra. Coś chciałeś przekazać?
Dodane "bez sensu" zasugerowało mi, że uważasz te wyrażenia za niewłaściwe ale zapewne chodziło o to, że są niewłaściwe w dosłownym tłumaczeniu, natomiast tak się po prostu mówi i w samym ich użyciu nie ma w tym nic niewłaściwego. Jeśli mam tu rację, to nic nie muszę dodawać.